© 2017 A. Brugel

 
 

Format Paysage (Landscape Format) was born from the desire of two artists to create together. The meeting of Aline Brugel and Rosine Nadjar from the Compagnie Lo is at the crossroads of what drives them on a daily basis. Aline, visual artist and dancer, Rosine, choreographer with a strong interest in art in general, found themselves in a shared passion and vision of these fields. Format Paysage, is designed for a unique artistic device, associating dance, plastic work, space and public, in an interaction that is both free and induced. It is the association of two distinct works that enter into dialogue.

Aline Brugel makes the radical choice to have fun with the trompe-l'oeil that smoke can produce, while Rosine Nadjar works on a "weather" of the bodies.

Landscape format can be considered in museums, heritage sites, industrial sites, indoors and outdoors.

Dancers: Marie Urvoy and Pauline Dassac


////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Format Paysage est né de l’envie de deux artistes de créer ensemble. La rencontre d’Aline Brugel et Rosine Nadjar est à la croisée de ce qui les anime au quotidien. Aline, plasticienne et danseuse, Rosine, chorégraphe de la compagnie Lo portant un fort intérêt à l’art en général, se sont retrouvées dans une passion et une vision commune de ces domaines. Format Paysage est pensé pour un dispositif artistique singulier, associant danse, œuvre plastique, espace et public, dans une interaction à la fois libre et induite. Il s’agit de l’association de deux œuvres distinctes qui entrent en dialogue.

Aline Brugel fait le choix radical de s’amuser avec les trompes l’oeil que peut produire la matière fumée, pendant que Rosine Nadjar travaille sur une « météo » des corps.

Format Paysage s’envisage dans les musées, les lieux de patrimoine, les lieux industriels, en intérieur comme en extérieur.

Danseuses: Marie Urvoy et Pauline Dassac